TY  - BOOK
AU  - Bailey,Randall C.
AU  - Bammer,Angelika
AU  - Carroll,Robert P.
AU  - Greenstein,Edward L.
AU  - Kinukawa,Hisako
AU  - Pagán,Samuel
AU  - Phillips,Gary Allen
AU  - Pippin,Tina
AU  - Smith,Abraham
AU  - Sugirtharajah,R.S.
TI  - Race, class, and the politics of Biblical translation
T2  - Semeia
AV  - BS 449 .R33 1996
U1  - 220.6 
PY  - 1996///
CY  - Atlanta, GA
PB  - Scholars Press
KW  - Bible
KW  - Translating
N1  - Includes bibliographies; Introduction : Race, class, and the politics of Bible translation / Bailey and Pippin -- 1. Textual cleansing: a move from the colonial to the postcolonial version / R. S. Sugirtharajah -- 2. Tampering with Bible translation in Yap / Dolores Yilibuw -- 3. Cultural encroachment and Bible translation / Robert P. Carroll -- 4. The productive role of English Bible translators / Abraham Smith -- 5. Poor and poverty: social distance and Bible translation / Samuel Pagán -- 6. "For fear of the Jews:" Lying and truth telling in translating the Gospel of John / Tina Pippin -- 7. "They shall become as white as snow / Randall C. Bailey --; Responses: Retroubling biblical waters / Madeline McClenney-Sadler -- Translating for the guy with the Gideon Bible / Frances Fite -- The politics of race and class in Bible translation / Hisako Kinukawa -- On the Ethics of translation / Edward L. Greenstein -- On being faithful and disloyal / Angelika Bammer -- Translation: postmodern passage to ethical fragments / Gary A. Phillips -- Readings in translation theory and practice: a bibliography / Tina Pippin and Cynthia V. Vaughan
ER  -