Race, class, and the politics of Biblical translation / editors: Randall C. Bailey and Tina Pippin.

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Semeia ; 76.Publication details: Atlanta, GA : Scholars Press, c1996.Description: 169 p. ; 24 cmOther title:
  • Race, class, and the politics of Bible translation [Cover title]
Subject(s): DDC classification:
  • 220.6 Se52 v.76
LOC classification:
  • BS 449 .R33 1996
Other classification:
  • 11.32
Contents:
Introduction : Race, class, and the politics of Bible translation / Bailey and Pippin -- 1. Textual cleansing: a move from the colonial to the postcolonial version / R. S. Sugirtharajah -- 2. Tampering with Bible translation in Yap / Dolores Yilibuw -- 3. Cultural encroachment and Bible translation / Robert P. Carroll -- 4. The productive role of English Bible translators / Abraham Smith -- 5. Poor and poverty: social distance and Bible translation / Samuel Pagán -- 6. "For fear of the Jews:" Lying and truth telling in translating the Gospel of John / Tina Pippin -- 7. "They shall become as white as snow / Randall C. Bailey --
Responses: Retroubling biblical waters / Madeline McClenney-Sadler -- Translating for the guy with the Gideon Bible / Frances Fite -- The politics of race and class in Bible translation / Hisako Kinukawa -- On the Ethics of translation / Edward L. Greenstein -- On being faithful and disloyal / Angelika Bammer -- Translation: postmodern passage to ethical fragments / Gary A. Phillips -- Readings in translation theory and practice: a bibliography / Tina Pippin and Cynthia V. Vaughan.
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
Books Books Tantur Ecumenical Institute Library Main Collection (Lower Floor) 220.6 Se52 v.76 (Browse shelf(Opens below)) Available SS000762592

Includes bibliographies.

Introduction : Race, class, and the politics of Bible translation / Bailey and Pippin -- 1. Textual cleansing: a move from the colonial to the postcolonial version / R. S. Sugirtharajah -- 2. Tampering with Bible translation in Yap / Dolores Yilibuw -- 3. Cultural encroachment and Bible translation / Robert P. Carroll -- 4. The productive role of English Bible translators / Abraham Smith -- 5. Poor and poverty: social distance and Bible translation / Samuel Pagán -- 6. "For fear of the Jews:" Lying and truth telling in translating the Gospel of John / Tina Pippin -- 7. "They shall become as white as snow / Randall C. Bailey --

Responses: Retroubling biblical waters / Madeline McClenney-Sadler -- Translating for the guy with the Gideon Bible / Frances Fite -- The politics of race and class in Bible translation / Hisako Kinukawa -- On the Ethics of translation / Edward L. Greenstein -- On being faithful and disloyal / Angelika Bammer -- Translation: postmodern passage to ethical fragments / Gary A. Phillips -- Readings in translation theory and practice: a bibliography / Tina Pippin and Cynthia V. Vaughan.

There are no comments on this title.

to post a comment.